Ülke içi ve ülke dışında ticari faaliyet gösteren kurum ve kuruluşların yaptıkları yazışmalar vardır. Bu yazışmalar genellikle ticari faaliyeti içinde olduğu kişi ve kuruluşların şirket hakkındaki rapor, bilanço, yıllık faaliyetler, alım-satım işlemleri, ithalat ve ihracat için gerekli evraklar, faturalar, gelir ve giderleri gösteren yazılarıdır. Dış bağlantılı şirketler bu yazışmaları ilgili olduğu ülkede anlaşılabilmesi ve tanınabilmesi için Ticari Tercüme yaptırma ihtiyacı duymaktadırlar. Ticari çeviride kullanılan muhasebe evraklarında geçen kalem isimleri değişmediği için ticari literatüre uygun şekilde titizlikle çevrilmesine özen gösterilir.
